This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 '20 esl>eng entender en la procedencia determine if the measure is appropriate (or justified/valid/in accordance with the law) pro closed no
- Jan 2 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 2 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 1 '20 esl>eng previa sustanciación del procedimiento by submitting a substantiated request regarding the proceedings pro closed ok
4 Jan 1 '20 esl>eng juez que previno the first court that heard the case - the first court that took jurisdiction over the case pro closed no
- Jan 1 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 1 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 28 '19 esl>eng por causa extraña no imputable due to force majeure - due to circumstances beyond one's control pro closed no
4 Dec 11 '19 esl>eng solución de reciclo recycling solution pro closed no
4 Dec 3 '19 esl>eng Seguro de Grupo para la Operación de Vida group life insurance pro closed no
- Dec 3 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 28 '19 esl>eng reserva fiscal state-owned reserve or state reserve pro closed ok
4 Nov 27 '19 esl>eng serie literaria/social literary and social series pro closed no
- Nov 21 '19 esl>eng presunta muerte judicial presumption of legal death pro closed no
- Nov 23 '19 esl>eng faltas de conformidad non-conformities pro closed ok
- Nov 22 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 28 '19 esl>eng bajo apercibimiento de on the condition that - provided that pro closed ok
- Sep 25 '19 esl>eng de la Propiedad Inmueble y Mercantil Public Registry of Real Estate and Commercial Property pro closed ok
4 Sep 24 '19 esl>eng madera viva live wood pro closed no
4 Sep 5 '19 esl>eng contabilidad suficiente keep accounts according to generally accepted accounting principles (GAAP) pro closed no
- Sep 5 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 30 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed ok
- Aug 28 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 28 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 23 '19 esl>eng despido por voluntad del empleado dismissal/discharge/termination at the discretion of the employer pro closed ok
4 Aug 23 '19 esl>eng en segundas y últimas instancias on appeal and by a court of last resort pro closed ok
4 Aug 15 '19 esl>eng submandato subagency pro closed no
4 Aug 8 '19 esl>eng derechos históricos adquiridos historically acquired rights pro closed no
4 Jul 27 '19 esl>eng Junta Municipal de Agua y Saneamiento Municipal Water and Sanitation Board pro closed ok
- Jul 27 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 16 '19 esl>eng Ley de Inquilinato Rental Law pro closed ok
- Jul 16 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 9 '19 esl>eng Designación a cargo temporary/interim/provisional/ad interim post (or position) pro closed no
- Jul 9 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 9 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 30 '19 esl>eng Tormentosa acute pro closed no
4 Jun 28 '19 esl>eng sdnn SDNN (Standard Deviation of the Normal-to-Normal) pro closed no
- Jun 27 '19 esl>eng en préstamo o a interés borrow or lend money, or take or give money with interest pro closed ok
- Jun 27 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 27 '19 esl>eng Poder Especial otorgado por escritura XXX special power of attorney granted through notarial instrument XXX pro closed no
4 Jun 25 '19 esl>eng y que se ha puesto la razón de ley. the annotation required by law has been placed/added pro closed no
4 Jun 24 '19 esl>eng pactos alcanzados en sede familiar agreements reached in a family court pro closed no
4 Jun 24 '19 esl>eng elaboración de constituciones familiares preparation/creation of family constitutions pro closed no
4 Jun 20 '19 esl>eng Reserva de nivelación equalization reserve pro closed no
- Jun 20 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 15 '19 esl>eng Promueve en su nombre Acting in his/her/their own name pro open no
- Jun 15 '19 esl>eng Escrutador de la Asamblea scrutineer of the meeting pro closed ok
- Jun 11 '19 esl>eng bajo prevenciones de incurrir en responsabilidad penal under the warning that they would be held criminally liable pro closed no
4 Jun 11 '19 esl>eng testigo de funcionamiento de pistola operational tell-tale of a gun pro closed ok
- Jun 11 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered